Lamezia Terme, 28/02-03/03/2011
Teatro Politeama a Lamezia Terme (CZ)
Teatro Stabile di Firenze
presenta
Ambra Angiolini
Pier Giorgio Bellocchio
I PUGNI IN TASCA
di Marco Bellocchio
riduzione e adattamento teatrale dell’omonimo film
con
Giovanni Calcagno
Aglaia Mora
Fabrizio Rongione
Giulia Weber
scena Daniela Spisa
regia Stefania De Santis
è uno spettacolo prodotto da Roberto Toni
Nuovo allestimento
Perché dopo 44 anni ho pensato a una versione teatrale de I pugni in tasca? In tutti questi anni mi sono state proposte varie riduzioni teatrali del film, ma in nessuna mi pare vi fosse un’idea nuova, un tentativo almeno di fare del film un’altra cosa, di reinventarlo almeno un po’. I dialoghi originali erano fedelmente riassunti col solo scopo di contenere la rappresentazione dentro la casa, cioè il palcoscenico a scena unica. Le azioni poi erano le stesse e si svolgevano in quei tempi lontani, prima del ’68 ecc. ecc. Ho rinunciato senza troppa fatica, perché gli stessi autori di quelle “riduzioni” non erano veramente convinti e neppure tanto entusiasti. Ora che la possibilità di portare a teatro I pugni in tasca diventa concreta, tocca a me scrivere il copione e sperare di non cadere negli stessi errori che ho trovato nelle versioni teatrali che ho letto finora.
Marco Bellocchio
